GEORGE SÂNPETREAN

(17.VII.1945, Braşov)

poet, critic literar, traducător, publicist

După absolvirea Liceului „Andrei Şaguna” în oraşul natal, urmează Facultatea de Filologie a Universităţii Bucureşti (1968). Profesor la Doiceşti şi Târgovişte până la pensionare. Debut cu poezie în „Astra” (1969). Colaborează la „Vatra”, „Amfiteatru”, „Astra”, „Luceafărul”, „Flacăra”, „Dâmboviţa”, „Realitatea dâmboviţeană”, „Târgoviştea”, „Litere” cu poezie, proză, cronici literare, traduceri, în special din literatura rusă (Evghenii Vinokurov, basme iakuţe), sau basme japoneze. Proză în antologiile târgoviştene „Culorile pământului” (1971), „Poezia cetăţii” (2001), „Eminescu” (2002), „Pe o coajă de vocală” (2003), precum şi în „Se căsătoresc dovlecii”, antologie satirică editată de revista „Astra”. Prezent în emisiunile Radiodifuziunii Române. Literatură originală pentru copii în almanahuri şi reviste destinate acestora. Debut editorial cu „Traista cu ghicitori” (1999), urmat de volumul „Migraţia umbrelor” (2000). Traduce din rusă, germană. Prefaţează apariţia unor volume a publiciştilor târgovişteni. Membru fondator al Societăţii Scriitorilor Târgovişteni (2005).

Scrieri

Traista cu ghicitori. Târgovişte, Ed. Macarie, 1999; Migraţia umbrelor. Târgovişte, Ed. Macarie, 2000.

Traduceri

Evghenii Vinokurov: versuri (traducere). Bucureşti, Ed. Univers, 1981; Peter Krassa. Cronica akashike. Bucureşti, Ed. Lucman, 1999; Michael Preisinger. Triunghiul Bermudelor. Bucureşti, Ed. Lucman, 2000; Helmut Lammer Oliver. Sidla – OZN – o problemă ocultată. Bucureşti, Ed. Bogdana, 2001; Ernst Meckelburg. Tunelul timpului. Bucureşti, Ed. Lucman, 2003; Rainer Maria Rilke. Confesiunile lui Malte Lourids Brigge. Târgovişte, Ed. Pandora, 2004.

Referinţe

Petrescu, Victor; Paraschiva, Serghie. Dicţionar de literatură al judeţului Dâmboviţa. 1508-1998. Târgovişte, Ed. Bibliotheca, 1999, p. 195-196; Petrescu, Victor. Scriitori şi publicişti dâmboviţeni. 1900-2004. Târgovişte, Ed. Bibliotheca, 2005, p. 209-210; Enciclopedia oraşului Târgovişte, ed. a II-a, Târgovişte, Ed. Bibliotheca, 2012, p. 408.

Vlad, Mihail I. Un poet pe săptămână: George Sânpetrean: „Migraţia umbrelor”. Jurnal de Dâmboviţa, 20 mai 2000, p. 5; Scriitorul dâmboviţean George Sânpetrean împlineşte 55 de ani. Jurnal de Dâmboviţa, 15 iul. 2000, p. 5; Coandă, George. George Sânpetrean între migraţia umbrelor şi sonata lunii. Jurnal de Dâmboviţa, 23 mar. 2004, p. 6.

Opinii

Exteriorizându-şi emoţiile, trăind ardent, concepând o „migraţie a umbrelor” în „colonia aştrilor” şi cea a „iluziilor”, poezia, cu tentă filosofică sau patriotică, respiră luminozitate, poetul „cu gândul la tine” şi ascultând „Sonata lunii” are impresia că „tremură cumpăna lumii”. Într-o ninsoare în Carpaţi, contemplă parcursul fabulos „albind templele Carpaţilor”. (Victor Petrescu)